Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

Со всех языков на:
Английский
С английского на:
Все языки
Русский
Украинский

to bring the tacks aboard

Толкование Перевод

1 bring the tacks aboard

Макаров: крепить паруса

Универсальный англо-русский словарь > bring the tacks aboard
2 tack

1. n гвоздь с широкой шляпкой; кнопка

tack claw — гвоздодёр

thumb tack — кнопка

copper tack — медный гвоздь

wire tack — проволочный гвоздь

upholstery tack — обойный гвоздь

shoe-sole tack — подошвенный гвоздь

2. n сапожный гвоздь

brass-headed tack — гвоздь с латунной головкой

3. n стежок; намётка

to take out the tacks — снять намётку

4. n соединение; смётывание на живую нитку

tack rivet — временная заклёпка

5. n мор. галс

to bring the tacks aboard — крепить паруса

tack and half — поочередно длинными и короткими галсами

shifting the tack — поворачивание на другой галс

shift the tack — поворачивать на другой галс

shifted the tack — повернул на другой галс

on the starboard tack — правым галсом

6. n мор. направление, путь; курс, политическая линия

to be on the right tack — стоять на правильном пути

to take the wrong tack — пойти по неверному пути

7. n мор. верёвка, бечёвка

8. n мор. парл. дополнение, поправка

9. n мор. клейкость, липкость

ink tack — липкость краски

residual tack — остаточная липкость

dry tack — клейкость в сухом состоянии

surface tack — поверхностная клейкость

tack force — усилие отрыва при определении липкости краски

10. n мор. полка для сушки сыра

tack board — доска объявлений, щит для объявлений

11. n мор. мор. шкот

упряжь; сбруя

12. v прикреплять кнопками, прибивать

to tack a notice to the wall — прикрепить объявление к стене

tack up — прикреплять кнопками, прибивать

tack down — прикреплять кнопками, прибивать

tack on — прикреплять, присоединять, прибивать

13. v тех. прихватывать

14. v примётывать; соединять, сшивать; смётывать на живую нитку

to tack a ribbon on to a hat — прикрепить ленту к шляпке

tack in — смётывать, примётывать

15. v мор. поворачивать на другой галс, делать поворот оверштаг; идти галсами, идти против ветра; лавировать, менять курс

to tack to port — пойти левым галсом

port tack — левый галс

tack and tack — галсами

on the port tack — левым галсом

on the starboard tack — правым галсом

16. v мор. переводить судно на другой галс; вести галсами, вести против ветра

tack about — менять галс, поворачивать на другой галс; делать поворот оверштаг

17. v мор. менять курс, менять ориентацию или мнения; лавировать

18. v мор. поворачивать; лавировать

19. v мор. связывать, увязывать

20. v мор. добавлять, присоединять, присовокуплять

to tack a moral on to the end of a story — закончить рассказ моралью

tack on to — добавлять к

21. v мор. парл. внести поправку

to tack a clause on a bill — добавить статью к законопроекту

22. v мор. юр. объединять позднейшее по времени залоговое право с первым

tack under lee — уваливаться под ветер

23. n мор. пища

soft tack — хлеб

24. n шотл. землевладение; аренда земельной собственности

25. n шотл. арендованное пастбище

26. n шотл. улов рыбы

Синонимический ряд:

1. course (noun) approach; attack; course; line; plan; procedure; technique

2. turn (noun) bend; deflection; deviation; double; shift; turn; twist; yaw

3. attach (verb) affix; attach; bind; connect; fasten; hook; join; staple; stick on

English-Russian base dictionary > tack
3 tack

1. n

1) цвях з широкою головкою; кнопка

2) шевський цвях, текс

3) стібок

4) з'єднання на живу нитку

5) мор. галс

6) напрям; шлях, курс; політична лінія

to be on the right (on the wrong) tack — стояти на правильному (на хибному) шляху

to take the wrong tack — піти по хибному шляху

7) вірьовка, мотузка

8) доповнення, поправка (до законопроекту)

9) липкість, клейкість

10) розм. стійкість, твердість; міцність; надійність

11) полиця для сушіння сиру

12) мор. їжа

13) шотл. землеволодіння; оренда земельної власності

14) орендоване пасовисько

15) улов риби

16) розм. поганий смак (запах)

hard tack — морський сухар, галета

soft tack — хліб

tack rivet — тимчасова заклепка

to come (to get) down to brass tacks — внести повну ясність, підійти до суті справи

2. v

1) прикріплювати кнопками (цвяшками); прибивати (до чогось — down, to)

2) приметувати; зшивати, шити на живу нитку, наживляти

3) тех. прихоплювати (зварюванням)

4) додавати, приєднувати

5) мор. повертати на інший галс; іти галсами; іти проти вітру

6) лавірувати, міняти курс; змінювати орієнтацію (думку, лінію поведінки)

7) зв'язувати, пов'язувати, співвідносити (факти тощо)

8) внести у фінансовий законопроект поправку, щоб забезпечити його прийняття палатою лордів

9) юр. об'єднувати пізніше за часом закладне право з першим

10) з'єднувати шлюбними узами

* * *
I [tʒk] v
1) (over; to) прикріплювати кнопками, прибивати

to tack a notice to the wall — прикріпити оголошення до стіни

to tack mosquito netting over the windows — прикріпити на вікна сітку від комарів; тex. прихоплювати ( зварюванням)

2) (to) наметувати; з'єднувати, зшивати; метати на живу нитку ( tack together)

to tack a ribbon on to a hat — прикріпити стрічку до капелюшка

to tack two pieces of silk together — зшити на швидку руку два шматки шовку

to tack together several tales — об'єднати кілька розповідей в один

3) мop. повертати на інший галс, робити поворот оверштаг; йти галсами, йти проти вітру; лавірувати, змінювати курс

to tack to port — піти лівим галсом

the ship was tacking trying to make the harbour — судно лавірувало, намагаючись зайти в гавань; переводити судно на інший галс; вести галсами, вести проти вітру

4) змінювати курс, змінювати орієнтацію або думки; лавірувати; повертати ( на місцевості); лавірувати

5) зв'язувати, погоджувати (події, факти)

6) (to, on to) додавати, приєднувати

to tack a moral on to the end of a story — закінчити розповідь мораллю

to tack a postscript to the end of a letter — додати постскриптум наприкінці листа; внести поправку

to tack a clause on /to/ a bill — додати статті до законопроекту

7) юp. поєднувати пізніше за часом заставне право з першим
II [tʒk] n
1) l. цвях із широким капелюшком; кнопка

tack claw /drawer/ — лапа; шевський цвях

2) стібок; позначка

to take out the tacks — зняти позначку; з'єднання; сметывание на живу нитку

tack rivet — тимчасова заклепка

hanging by a tack — зметаний на живу нитку

3) мop. галс

tack and tack — галсами

on the starboard [on the port] tack — правим [лівим]галсом

to make tacks — йти галсами

to be /to run, to sail/ on the starboard [the port] tack — йти правим [лівим]галсом; галс ( снасть)

to bring /to get, to haul, to put/ the tacks aboard — кріпити вітрила

4) напрямок, шлях; курс, політична лінія

to be on the right [on the wrong] tack — стояти на правильному [на неправильному]шляху

to take the wrong tack — піти по невірному шляху

to try /to go upon/ another tack, to change one's tack — змінити курс, піти по іншому шляху

to follow Jackson's tack — йти по шляху, прокладеному Джексоном

to try the opposite tack — спробувати діяти навпаки

to take a tougher tack — зайняти більш тверду позицію

5) мотузка (для рослини, що в'ється)

6) доповнення, поправка ( до законопроекту)

7) клейкість, липкість

8) полиця для сушіння сиру

9) мop. шкот

10) упряж; збруя

to come /to get/ down to brass tacks — підійти до суті справи; докопатися до суті справи, внести повну ясність
III [tʒk] n; мор.
їжа

hard tack — морський сухар

soft tack — хліб
IV [tʒk] n; діал.
1) землеволодіння; оренда земельної власності

2) орендоване пасовище

3) улов риби

English-Ukrainian dictionary > tack
4 tack

I
1. [tæk] n

1. 1) гвоздь с широкой шляпкой; кнопка

tack claw /drawer/ - гвоздодёр

2) сапожный гвоздь

2. 1) стежок; намётка

to take out the tacks - снять намётку

2) соединение; смётывание на живую нитку

tack rivet - временная заклёпка

hanging by a tack - смётанный на живую нитку

3. мор.

1) галс

tack and tack - галсами

on the starboard [on the port] tack - правым [левым] галсом

to make tacks - идти галсами

to be /to run, to sail/ on the starboard [the port] tack - идти правым [левым] галсом

to change tack - сменить галс, пойти другим галсом, сделать поворот оверштаг

2) галс ( снасть)

to bring /to get, to haul, to put/ the tacks aboard - крепить паруса

4. направление, путь; курс, политическая линия

to be on the right [on the wrong] tack - стоять на правильном [на неправильном] пути

to take the wrong tack - пойти по неверному пути

to try /to go upon/ another tack, to change one's tack - изменить курс, пойти по другому пути

to follow Jackson's tack - идти по пути, проложенному Джексоном; следовать Джексону /за Джексоном/ (в каком-л. вопросе и т. п.)

to try the opposite tack - попробовать действовать наоборот

to take a tougher tack - занять более жёсткую позицию

5. верёвка, бечёвка (особ. для вьющегося растения)

6. парл. дополнение, поправка ( к законопроекту)

7. клейкость, липкость

8. полка для сушки сыра

9. мор. шкот

10. упряжь; сбруя

♢ to come /to get/ down to brass tacks - подойти к сути дела; докопаться до сути дела, внести полную ясность

2. [tæk] v

1. 1) (over, to) прикреплять кнопками, прибивать

to tack a notice to the wall - прикрепить объявление к стене

to tack mosquito netting over the windows - прикрепить на окна сетку от комаров

2) тех. прихватывать (сваркой и т. п.)

2. (to) примётывать; соединять, сшивать; смётывать на живую нитку (тж. tack together)

to tack a ribbon on to a hat - прикрепить ленту к шляпке

to tack two pieces of silk together - сшить на скорую руку два куска шёлка

to tack together several tales - объединить несколько рассказов в один

3. мор.

1) поворачивать на другой галс, делать поворот оверштаг; идти галсами, идти против ветра; лавировать, менять курс

to tack to port - пойти левым галсом

the ship was tacking trying to make the harbour - судно лавировало, пытаясь зайти в гавань

2) переводить судно на другой галс; вести галсами, вести против ветра

4. 1) менять курс, менять ориентацию или мнения; лавировать

2) поворачивать ( на местности); лавировать

5. связывать, увязывать (события, факты)

6. (to, on to)

1) добавлять, присоединять, присовокуплять

to tack a moral on to the end of a story - закончить рассказ моралью

to tack a postscript to the end of a letter - добавить постскриптум в конце письма

2) парл. внести поправку

to tack a clause on /to/ a bill - добавить статью к законопроекту

7. юр. объединять позднейшее по времени залоговое право с первым
II [tæk] n мор.
пища

♢ hard tack - морской сухарь

soft tack - хлеб
II [tæk] n шотл.
1. землевладение; аренда земельной собственности

2. арендованное пастбище

3. улов рыбы

НБАРС > tack
5 tack

I [tʒk] v
1) (over; to) прикріплювати кнопками, прибивати

to tack a notice to the wall — прикріпити оголошення до стіни

to tack mosquito netting over the windows — прикріпити на вікна сітку від комарів; тex. прихоплювати ( зварюванням)

2) (to) наметувати; з'єднувати, зшивати; метати на живу нитку ( tack together)

to tack a ribbon on to a hat — прикріпити стрічку до капелюшка

to tack two pieces of silk together — зшити на швидку руку два шматки шовку

to tack together several tales — об'єднати кілька розповідей в один

3) мop. повертати на інший галс, робити поворот оверштаг; йти галсами, йти проти вітру; лавірувати, змінювати курс

to tack to port — піти лівим галсом

the ship was tacking trying to make the harbour — судно лавірувало, намагаючись зайти в гавань; переводити судно на інший галс; вести галсами, вести проти вітру

4) змінювати курс, змінювати орієнтацію або думки; лавірувати; повертати ( на місцевості); лавірувати

5) зв'язувати, погоджувати (події, факти)

6) (to, on to) додавати, приєднувати

to tack a moral on to the end of a story — закінчити розповідь мораллю

to tack a postscript to the end of a letter — додати постскриптум наприкінці листа; внести поправку

to tack a clause on /to/ a bill — додати статті до законопроекту

7) юp. поєднувати пізніше за часом заставне право з першим
II [tʒk] n
1) l. цвях із широким капелюшком; кнопка

tack claw /drawer/ — лапа; шевський цвях

2) стібок; позначка

to take out the tacks — зняти позначку; з'єднання; сметывание на живу нитку

tack rivet — тимчасова заклепка

hanging by a tack — зметаний на живу нитку

3) мop. галс

tack and tack — галсами

on the starboard [on the port] tack — правим [лівим]галсом

to make tacks — йти галсами

to be /to run, to sail/ on the starboard [the port] tack — йти правим [лівим]галсом; галс ( снасть)

to bring /to get, to haul, to put/ the tacks aboard — кріпити вітрила

4) напрямок, шлях; курс, політична лінія

to be on the right [on the wrong] tack — стояти на правильному [на неправильному]шляху

to take the wrong tack — піти по невірному шляху

to try /to go upon/ another tack, to change one's tack — змінити курс, піти по іншому шляху

to follow Jackson's tack — йти по шляху, прокладеному Джексоном

to try the opposite tack — спробувати діяти навпаки

to take a tougher tack — зайняти більш тверду позицію

5) мотузка (для рослини, що в'ється)

6) доповнення, поправка ( до законопроекту)

7) клейкість, липкість

8) полиця для сушіння сиру

9) мop. шкот

10) упряж; збруя

to come /to get/ down to brass tacks — підійти до суті справи; докопатися до суті справи, внести повну ясність
III [tʒk] n; мор.
їжа

hard tack — морський сухар

soft tack — хліб
IV [tʒk] n; діал.
1) землеволодіння; оренда земельної власності

2) орендоване пасовище

3) улов риби

English-Ukrainian dictionary > tack

См. также в других словарях:

Sea shanty — For the song Sea Shanty by Quasi, see Featuring Birds For the album Sea Shanties by English band High Tide, see High Tide (band). Sailors sang shanties while performing shipboard labor A shanty (also spelled chantey , chanty ) is a type of work… … Wikipedia
Calendar of 1998 — ▪ 1999 January January 1 At the stroke of the new year, the Russian ruble is worth a thousand times less than before as three zeros are removed from its value; about six new rubles equal one U.S. dollar. Foreign Minister David Levy… … Universalium
MythBusters (2010 season) — Country of origin Australia United States No. of episodes 25 (includes 4 specials) Broadcast Original channel … Wikipedia
Dandelion Wine — For other uses, see Dandelion Wine (disambiguation). Dandelion Wine … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to bring the tacks aboard

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

to bring the tacks aboard

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: